décadrer

désencadrer [ dezɑ̃kadre ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1870 ; de dés- et encadrer

♦ Enlever le cadre de. « Vous désencadrerez la glace de l'armoire » (Giraudoux). — Tableau désencadré. — On dit aussi DÉCADRER , 1809 .

♢ Fig. Désencadrer le crédit. — N. m. DÉSENCADREMENT .

⊗ CONTR. Encadrer.

● décadrer verbe transitif Synonyme de désencadrer. Enlever les cadres d'une galerie de mine. ● décadrer (synonymes) verbe transitif

Synonymes :

- désencadrer

⇒DÉCADRER, verbe trans.

A.— Emploi trans. [Le compl. d'obj. désigne un tableau, un dessin] Enlever de son cadre un portrait :

• Notre toit ouvert par les maçons et la pluie pleuvant sur nos tapisseries comme dans la rue, nous faisant relever la nuit pour décadrer des dessins, sauver notre musée du déluge.

GONCOURT, Journal, 1865, p. 211.

B.— Emploi pronom., CIN.

1. [Le suj. désigne la prise de vue] Ne pas s'inscrire dans le plan (cf. cadrer). La prise de vues peut se décadrer, donnant ainsi des images de grandeur inégale et qui sont inutilisables (H. Diamant-Berger ds Le Cinéma, 1919, p. 14).

2. [Le suj. désigne l'image projetée] Ne pas s'ajuster convenablement aux dimensions de l'écran.

Étymol. et Hist. 1774 « enlever le cadre [d'un portrait] » (BEAUMARCHAIS, Mémoires à consulter, II, 48 ds IGLF). Dér. de cadre; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. GOHIN 1903, p. 253.

décadrer [dekɑdʀe] v. tr.

ÉTYM. 1774; de 1. dé-, cadre, et suff. verbal.

❖

1 Enlever (un tableau, une toile, etc.) de son cadre. — Syn. : désencadrer.

0 (…) la pluie tombant sur nos tapisseries comme dans la rue, et nous faisant relever, toute une nuit, pour décadrer des dessins et les sauver d'un déluge.

Ed. et J. de Goncourt, Journal, 31 oct. 1865.

2 V. pron. Spécialt (cinéma). || Se décadrer : sortir du plan, du champ; ne plus être cadré.

Encyclopédie Universelle. 2012.